日本の主要の5つ国際空港で翻訳機のレンタルは可能かをまとめました。
結論から言うと各空港で翻訳機のレンタルが可能となっています。
成田国際空港
成田空港では翻訳機のレンタルが可能です。
詳細リンク
運営会社は株式会社JALエービーシーとなっています。
機種としてはソースネクストのポケトーク（POKETALK）がレンタルできます。一日の使用料金は、空港では0円、814円（税込）となります。安心補償料が210円です。ネットか電話で予約し、当日ABCカウンターでの受け取り、または宅配受け取り（763円）が可能です。
専用グローバルSIM付きだから電源ONですぐに使えます。
日本語以外に、任意で選んだ2つの外国語同士でも翻訳が可能です。
東京国際空港（羽田空港）
東京国際空港（羽田）では翻訳機のレンタルが可能です。
詳細リンク
運営会社は株式会社JALエービーシーとなっています。
機種としてはソースネクストのポケトークがレンタルできます。
レンタル料金814円/日で利用可能。受取手数料などは掛かりません。なお、盗難や紛失に備えられる安心補償は任意加入で210円/日で加入出来ます。また、マイルの加算対象にもなるのでマイルサービスを貯めている方も恩恵を受けられます。
関西国際空港
関西国際空港では翻訳機のレンタルが可能です。
詳細リンク
運営会社は株式会社JALエービーシーとなっています。
羽田空港や成田空港と同等のサービスを受けることが可能です。
福岡空港
福岡空港では翻訳機のレンタルが可能です。
詳細リンク
運営会社は株式会社ビジョンとなっています。
国際線ターミナル1階 到着ロビーでレンタル可能です。
ソースネクストのポケトークがえらべます。
2日からレンタル可能で、1,980円です。
3～5日までは１日あたり700円が料金に加算されます。
6日目からは１日あたり600円、8日目からは１日あたり500円の加算がされていきます。
延滞料金は１日あたり700円で日数分積算されます。
イリーもレンタル可能では400円/日、2つセットで500円のセットプランもあります。
安心補償１台200円/日、モバイルバッテリーモバイルバッテリー１台200円/日でレンタル可能です。
中部国際空港（セントレア）
中部国際空港（セントレア）では翻訳機のレンタルが可能です。
詳細リンク
運営会社はTrip Feverとなっています。
Wi-Fi環境無しで128の国や地域ですぐ使える新型ポケトークのレンタルが可能です。レンタル料金は2日で1,980円（税抜き）。7日間ですと5,280円（税抜き）となっており、1日単位での料金設定となっております。受け取りと返却は空港カウンターでOK。中部国際空港の場合は2階のアクセスプラザにあるグローバルWi-Fiアクセスプラザ店です。
破損や水没に対しての安心保障オプションが200円/日。ポケトークのほかスマホやWi-Fi機器も充電可能なモバイルバッテリー1台200円/日。
以上、主要5空港のまとめになります。